-
1 Mieter der Wohnung
съёмщик квартирыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mieter der Wohnung
-
2 affittuario
м.* * *сущ.1) общ. арендный, арендатор, съёмщик2) экон. наниматель3) фин. съёмщик дома, съёмщик квартиры -
3 householder
1. n домовладелец; домохозяин2. n съёмщик; квартиросъёмщик, квартиронанимательtenement householder — житель многонаселённого дома; съёмщик квартиры в многоквартирном доме
3. n глава семьиСинонимический ряд:inhabitant (noun) citizen; denizen; dweller; inhabitant; member of a household; occupant; renter; resident; tenant -
4 dzīvokļa īrnieks
сущ.общ. квартиросъёмщик, съёмщик квартиры -
5 lakásbérlő
квартиронаниматель h., квартиросъёмщик; съёмщик квартиры; квартирант, {nő} квартиронанимательница, квартирантка -
6 ответственность
жен. responsibility;
amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility возлагать ответственность( на кого-л.) ≈ to make smb. responsible( for) солидарная ответственность ≈ joint responsibility привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for) привлечение к ответственности ≈ bringing to account тяжелая ответственность ≈ heavy responsibility уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibility уходить от ответственности ≈ duck out нести ответственностьответственн|ость - ж. responsibility;
юр. тж. amenability;
нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. ;
на свою ~ on one`s own responsibility;
гражданская ~ юр. civil liability;
материальная ~ material responsibility;
ограниченная ~ (акционера) limited liability;
солидарная ~ joint responsibility;
компания с ограниченной ~остью limited liability company, limited company;
~ за качество продукции products liability;
~ по долгам liability for debts;
~ покупателя buyer`s responsibility;
~ продавца seller`s responsibility;
~ производителя за ущерб юр. liability of producer for damage;
~ый responsible;
~ый перед кем-л. за что-л. responsible/accountable/answerable to smb. for smth. ;
~ый момент crucial moment;
~ая работа responsible work;
~ое поручение important assignment;
~ый работник senior official;
~ый съёмщик квартиры responsible tenant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность
-
7 tenement
[ʹtenəmənt] n1. арендованное имущество; арендованная земляtenement at will - аренда земли или имущества без подписания контракта
2. арендуемое помещение; снимаемая квартира3. сдаваемый в аренду многоквартирный дом (тж. tenement house)tenement householder - житель многонаселённого дома; съёмщик квартиры в многоквартирном доме
4. 1) поэт. обитель; жилище2) церк. тело, обитель души (тж. the soul's tenement) -
8 tenement householder
Общая лексика: житель многонаселённого дома, съёмщик квартиры в многоквартирном доме -
9 Mieter der Wohnung
сущ.внеш.торг. съёмщик квартиры -
10 m.or
скр от moradorжилец, квартирант; съёмщик квартиры -
11 compound householder
арендатор дома, в арендную плату которого включается также сумма налогаtenement householder — житель многонаселённого дома; съёмщик квартиры в многоквартирном доме
-
12 tenement
1. n арендованное имущество; арендованная земляdominant tenement — имущество, в пользу которого существует сервитут; господствующий участок
2. n арендуемое помещение; снимаемая квартира3. n сдаваемый в аренду многоквартирный домtenement householder — житель многонаселённого дома; съёмщик квартиры в многоквартирном доме
4. n поэт. обитель; жилище5. n церк. тело, обитель душиСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; flat; lodgings; rental; rooms; suite2. apartment building (noun) apartment building; apartment house; cheap hotel; dwelling house; eyesore; fleabag hotel; slum; slum dwelling; tenement house -
13 Mieter
сущ.1) общ. арендатор, квартирант, наниматель, съёмщик2) юр. арендатор квартиры, жилец, квартирный арендатор, квартиронаниматель, квартиросъёмщик, наёмщик, наниматель квартиры -
14 bérlő
• съемщик квартиры* * *формы: bérlője, bérlők, bérlőtкварти́росъёмщик, -ица; аренда́тор м, -ша ж* * *[\bérlőt, \bérlője, \bérlők] 1. наниматель h., {nő} нанимательница; (lakásé) жилец, съёмщик, (nő) жилица, съёмщица; (ingatlané) арендатор, (nő) арендаторша;részes \bérlő — издольщик; a föld \bérlője — арендатор земли; a lakás \bérlője — наниматель квартиры; tört. állami javadalom \bérlője — откупщик;feles \bérlő — испольщик;
2. (színházban) абонент, (nő) абонентка -
15 inquilino
сущ.1) общ. жилец, квартирант, квартиронаниматель квартиросъёмщик, наниматель (квартиры и т. п.), арендатор, съёмщик2) устар. наёмщик3) юр. арендодатель жилого помещения, издольщик -
16 алучы
сущ.1) покупа́тель, покупа́тельница; покупщи́к, покупщи́ца уст.; потреби́тельмашина алучылар күбәя — покупа́телей маши́н стано́вится бо́льше
2) нанима́тель, нанима́тельница (дачи, квартиры)3) съёмщик, съёмщица (помещения, комнаты)4) приёмщик, приёмщица ( в швейной или ремонтной мастерской)5) получа́тель, получа́тельница (письма, повестки) -
17 key money
['kiːˌmʌnɪ]1) Общая лексика: взятка, которую даёт будущий квартиросъёмщик, чтобы получить освобождающуюся квартиру, въездная плата при аренде квартиры, дополнительная плата для возобновления или продления срока аренды, дополнительная плата для возобновления срока аренды, дополнительная плата для продления срока аренды, дополнительная плата при продлении аренды, задаток или аванс, уплачиваемый квартиросъёмщиком при получении ключей от квартиры2) Юридический термин: задаток квартиронанимателя4) Банковское дело: ключевая валюта -
18 dilapidation
[dı͵læpıʹdeıʃ(ə)n] n1. 1) ветшание, обветшание2) ветхость, обветшалость; полуразрушенное состояние2. pl юр. повреждение; нанесение ущерба недвижимой собственностиto pay for dilapidations - возмещать убытки за ущерб, причинённый недвижимой собственности
the outgoing tenant is liable for all dilapidations - при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения
3. камнепад -
19 key money
-
20 sweat equity
[͵swetʹekwıtı] амер.скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЪЁМЩИК — СЪЁМЩИК, съёмщика, муж. Тот, кто снимает помещение (см. снимать во 2 знач.), арендует что нибудь. Ответственный съёмщик квартиры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КВАРТИРОСЪЁМЩИК — КВАРТИРОСЪЁМЩИК, а, муж. Съёмщик квартиры (в 1 знач.). | жен. квартиросъёмщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
квартиросъёмщик — а; м.; офиц. Съёмщик квартиры … Словарь многих выражений
СЪЁМЩИК — СЪЁМЩИК, а, муж. 1. Лицо или организация, к рые снимают квартиру, арендуют помещение. Ответственный с. квартиры (жилец, ответственный за её состояние). 2. Тот, кто делает съёмку местности (спец.). | жен. съёмщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
квартиросъёмщик — а, м. офиц. дел. Съемщик квартиры … Малый академический словарь
съёмщик — а, м. 1. Лицо, которое снимает помещение или арендует что л. Ответственный съемщик квартиры. Съемщик дачи. □ В саду [Кузьма] болтал с мещанами, съемщиками сада. Бунин, Деревня. 2. Рабочий, занимающийся сниманием чего л. Съемщик плодов. Съемщик… … Малый академический словарь
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
РЕМОНТНО - СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ — РЕМОНТНО СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Различают капитальные ремонтно строительные работы (капитальный ремонт) и текущие (текущий ремонт). К капитальному ремонту относятся работы по восстановлению пришедших в негодность частей дома, связанные с коренной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
квартиросъёмщица — КВАРТИРОСЪЁМЩИК, а, м. Съёмщик квартиры (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
квартиросъемщик — КВАРТИРОСЪЁМЩИК а; м. Офиц. Съёмщик квартиры … Энциклопедический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
